Thrawn, who had once been banished for his bold leadership, was now being lauded for it.
索龙, 这个一度因指挥大胆而被放逐的人, 现在正为此受到赞美.
来源:互联网摘选Nancy, who had been thoughtful for some time, suddenly spoke...
南希沉思了一会儿,突然开口说话了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》What kind of people would control this world had been equally obvious.
由什么样一种人来控制这个世界,也同样很明显.
来源:英汉文学It was spring, and our padded clothes had just been placed in hock.
这是个春天, 我们的棉衣都刚脱下来就人了当铺.
来源:汉英文学 - 中国现代小说The question was a tacit admission that a mistake had indeed been made...
问这个问题实际上等于默认确实出了差错。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》How had this monster been allowed to terrorize the poor girl unchallenged ? he wondered.
怎么会让这个恶魔欺凌那个可怜的姑娘如此之久,而没受到制止和制裁 呢 ?
来源:网络文摘精选He was a terror. He had been a difficult child for as long as his parents could remember.
他是个淘气鬼,从小就不老实。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》In lead though she had been, she stumbled near the terminus and her leg was injured.
她一直处于领先位置,然而在终点前她摔倒了,腿受了伤.
来源:网络文摘精选All the unimportant details had been deleted by the professor from Mary's term paper.
教授把玛丽的学期论文中无关紧要的细节统统删除掉.
来源:网络文摘精选He became as exhilarated as if his tender for building a mansion had been accepted.
他欣喜若狂,好象他承办大厦建筑的投标被接受了.
来源:互联网摘选Killed in self-defence, but had been extremely provocative towards the victim.
自卫杀人, 但先前对受害者一直非常挑衅.
来源:互联网摘选OSI法测定其氧化稳定性,结果显示苍耳籽带壳烘烤后提取的油脂氧化稳定性显著升高。
来源:互联网摘选在几何考试中,我还是遇到了标注不清的问题。过去我一直习惯于按照行列印刷的方式阅读命题,或者是把命题在我的手上拼写出来;
来源:互联网摘选此前英国曾在政府职介中心颁发过类似规定,但七年前性玩具和情趣内衣零售商安•萨默斯在高级法院成功辩护称该规定违法,此后该禁令被废止。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻